Plot: A man thinks he might have killed his girlfriend while sleepwalking. Medical experts say it's possible