Plot: When Nikita worked for Division, she targeted a man named Nicholas Brandt and infiltrated his inner circle. She captured him and he’s been behind bars ever since