Plot: Devi and her friends may finally be single no more. But they're about to learn that relationships come with a lot of self-discovery — and all the drama