Plot: An unexpected family bereavement sees Nev called back to Swansea. In his absence, managers Dwayne and Johnny are left in charge of getting Nev's new trainee agents through a make-or-break test