Plot: Nicolette tries to salvage her mistake. Dex puts his heart on the line