Plot: Sadie visits Lauren in Montréal and gets a crash course in her sister's life, from indifferent teammates to her prickly roommate Harriet. But dinner with Harriet and Maya reveals surprising secrets - and Sadie's secret plan causes problems