Plot: The most famous bear in the Tetons attempts to raise four cubs. But she makes increasingly unexpected and consequential choices to protect her family, Grizzly 399 stands as a symbol of the clash between humans and the wild