Plot: Helen Macdonald’s best-selling book H Is for Hawk told the saga of a grieving daughter who found healing in training a goshawk. Now she digs deeper into the world of these raptors by following a family in the wild and raising a goshawk of her own