Plot: Kilauea continually molds Hawaii’s Big Island. Creating new land, shaping ancient forests and carving tunnels through the earth, the volcano fascinates a dedicated group of scientists and filmmakers who follow its every action