Plot: Thousands of tons of war wreckage sank into the fabled lagoons of the South Pacific islands during the naval and air battles of World War II. But instead of devastating the region’s underwater ecology, the detritus of human conflict turned into artificial reefs, upon which fantastic mini-ecosystems took shape