Plot: Chris investigates commuting dogs on the Moscow metro, killer sharks on an Australian golf course, a town taken over by tumbleweed and a Wolverine-like frog that shoots bones through its skin. In nature, fact is often weirder than fiction