Plot: The brightest stars of Nashville have gathered in support of Teddy’s music education initiative, “Note By Note,” where Juliette plans her return to the spotlight – and Layla finds herself thrust into it – alongside Jade St. John