Plot: Juliette’s new song, “Don’t Put Dirt on My Grave Just Yet,” catches the ear of a high-powered, hit-making producer, Howie V. He wants to make her a superstar and brings her to Los Angeles to record, but marginalizes Glenn in the process