Plot: An elite endurance athlete and a stay-at-home dad team up to take on the rugged Belize jungle. Jaguars, venomous snakes, falling trees and powerful storms threaten their evolving partnership