Plot: Carlos hits the road hoping to add value to his crops. Then, Nadia cooks up a hearty cold-weather feast