Plot: The fate of Royalburn's lambing ambitions hang in nature's balance. Nadia goes wild cooking up foraged treasures, and later she and Carlos are offered a once-in-a-lifetime opportunity