Plot: After a shooting at a bar, Simone and Sipowicz are sent to the hospital and find that they know one of the victims. The whole squad is involved in the hunt for the killers