Plot: Watch Falconberry and five bandmates perform three delicate songs from her recent album Leelanau.