Plot: The Tiny Desk has humbled many artists, but Flo Milli strutted into NPR HQ for this set with the unwavering confidence of an OG.