Plot: Haters may say it's AutoTune, but when Caroline Polachek sings live, it's clear that the impressive range and control you're hearing is all her.