Plot: Skater vibes, literally. Watch the Mexico City band perform its blend of garage, marimba and cumbia