Plot: The band plays a comfortable, playful set — including an unreleased song — from a house in Connecticut.