Plot: Monica delivers a vibrant vocal masterclass in this Tiny Desk (home) concert that spans decades.