Plot: In the hallowed halls of London's St. Matthias Church, the innovative musician performs a cathartic set, including her new song "killer