Plot: The Belgian superstar's Tiny Desk is a portrait of a world-class showman at the height of his powers.