Plot: The former Tiny Desk Contest entrant performs three sentimental, compassionate songs from their debut album.