Plot: The Peruvian musician gives an intimate El Tiny performance befitting her status as a curator of folklore and culture of the highest order.