Plot: Very chill aliens, chickens and monsters join the Australian R&B group during its Tiny Desk set from Melbourne.