Plot: The rising R&B star performs three songs as part of Tiny Desk's celebration of Black History Month.