Plot: Watch the Pakistan-born singer and her masterful band perform songs of love and loss in a decrepit, yet generously resonant, convent in Brooklyn.