Plot: From Preservation Hall in New Orleans, the rhythmically fueled group broadcasts a powerful performance for a not-so Tiny crowd.