Plot: The trap superstars perform three songs at Gallery Dept. in Los Angeles for this pandemic edition of Tiny Desk