Plot: The Swedish funk foursome perform songs from its latest album, New Me, Same Us, plus an old favorite for our Tiny Desk quarantine series.