Plot: The Los Angeles songwriter shines on the soundtrack of HBO's Insecure. Watch her perform three songs as part of our Tiny Desk quarantine series