Plot: You've heard this Mississippi songwriter multiple times on HBO's Insecure this season. Now watch her perform live as part of our Tiny Desk quarantine series