Plot: One of our favorite new artists of 2019 shares a new song as part of her Tiny Desk quarantine concert.