Plot: MILCK performs two recent singles, along with an unreleased track in a deeply moving Tiny Desk set from her home in Los Angeles.