Plot: Country music's breakout star of 2020 performs three songs for her Tiny Desk quarantine concert, including "Black Like Me. "