Plot: The platinum-certified Chicago-born emcee performs three songs on a basketball court for his Tiny Desk quarantine concert.