Plot: Colombian actor and singer Carlos Vives has been performing Latin American hits for almost 30 years. His Tiny Desk (home) concert is part of our Hispanic Heritage Month extravaganza