Plot: The Boston-born, Los Angeles-based rapper does it all in this performance for our Tiny Desk quarantine series.