Plot: The British rapper made a trip all the way from the UK just for this Tiny Desk performance and powered through a set that made the personal political.