Plot: The vibrancy of the band can feel childlike and candy-coated. But the group's songs are more about the pain of entering adulthood and leaving some of that sweetness behind