Plot: How does half•alive, known for funky earworms and synchronized dancing, translate to such a cozy space? Have the dancers sit.