Plot: On Broadway, Be More Chill is a playful burst of frenetic energy and silly, stealthy sweetness. At the Tiny Desk, it holds onto that rowdy, generous spirit while stripping down the arrangements