Plot: Tasha Cobbs Leonard is widely regarded as one of the best gospel singers performing today. Her set at the Tiny Desk moved many at the NPR offices to tears