Plot: Aaron Lee Tasjan arrived in an ascot and mustard-colored shirt, sporting red, round sunglasses and mutton chops. It was a fashionable nod to the psych-pop and rock sound he brought to the Tiny Desk