Plot: Even from its beginnings in late-'60s Oakland, the band has always stood out. Fifty years later, its devotion to classic horn-driven soul remains unmatched, its passion and precision unchanged