Plot: Watch the R&B star-in-the-making perform three songs, including a guest appearance by H. E