Plot: The band takes its quirks of production, rhythm and rhyme and brilliantly arranges them to work behind the Tiny Desk.